みなさんこんにちは、ぐらこです。
今回は、NetflixやYouTubeで日本語・韓国語の2ヶ国語字幕を見る方法をご紹介！
「Language Reactor」というものを使います。
今回はその手順を分かりやすく解説します！
Contents
Language Reactor とは
NetflixやYoutubeで、2ヶ国語同時字幕を実現してくれるGoogle Chrome の拡張機能です。
Google Chrome ってなに？ 拡張機能とは…？
細かいことは気にしないで！笑
手順に沿ってやれば、誰でも3分で設定できるよ！
Language Reactor の登録方法
Language Reactorの登録方法はとっても簡単です。
手順はこれだけ！個人情報の入力などは一切必要ありません。
- Chrome に Language Reactor を追加する
- Netflixを開いて、ちょこっとカスタマイズ
下準備をしよう！
まずは下準備。
- パソコンを準備する
- Netflixに入会・ログインしておく
- Google Chrome（ブラウザ）をダウンロードしておく
Language Reactor はパソコンでしか使えないので注意です・・・（泣）
※2022年1月現在
手順1：Chrome に Language Reactor を追加する
①まずはChromeを起動させ「Language Reactor」で検索します。
②画面右下の「CHROME」をクリック！
③chromeウェブストアに飛ぶので、「chromeに追加」の青いボタンをクリック！
④ 「拡張機能を追加」をクリック！
はい、これだけ！
え、もう終わり？
うん！ あとは、Netflixでちょこっと設定するだけだよ♪
手順2：Netflixをカスタマイズ
次はNetflixをカスタマイズ！
①Netflixを開き、使用言語「日本語」を選択。
②次に好きな韓国ドラマを開いてみてね！
するとこんな画面になります。
ちょっと見にくいな・・・
右上に出てる×をクリックして、右半分のウィンドウを閉じます。
ちなみに、Netflix自体に韓国語字幕がないドラマは2ヶ国語同時字幕ができないので注意です（泣）
韓国語字幕があるドラマの探し方はページ最下部で説明するね！
③設定マークをクリック
④画面の通り設定してね！
- Netflixオーディオ言語：韓国語
- Netflix字幕言語：韓国語
- 音訳を表示する：音訳なし
- 翻訳言語：日本語
⑤じゃじゃーん！完成★
まとめ
いかかでしたか？
今回はLanguage Reactorの設定方法をご紹介しました。
次回はこのLanguage Reactorを使って、
- Netflixの韓日字幕をゲットする方法
- 効率的に勉強する方法
をご紹介しますね！
ちなみに・・・
※おまけ※ 韓国語字幕があるドラマの探し方はこちら！
Language Reactor のサイトに戻って「Netflixカタログ」をクリック。
元の言語を「韓国語」に、ユーザーの居住国を「Japan」にして検索するとでてきますよ♪
韓日2カ国語字幕で、たのしみながら勉強しましょう♪
それでは、アンニョン〜！
